Prezentare de carte: Hier

HIER
cu Helga Kurzchalia şi Ulrike Brückner.

6.06.2008, 19:00, Sage Cafe (str. Păcurari, nr. 4)

Vineri, 6 iunie 2008, la ora 19:00, Goethe-Zentrum organizează o prezentare a cărţii HIER, cu Helga Kurzchalia şi Ulrike Brückner.

Sâmbătă, 7 iunie 2008, Helga Kurzchalia şi Ulrike Brückner vor organiza două workshop-uri cu titlul “Eu şi ceilalţi”. Doamna Kurzchalia va realiza un atelier de lucru de scriere creativă cu studenţi la germanistică din cadrul Universităţii “A.I.Cuza”, iar doamna Brückner va lucra cu studenţi ai Universităţii de Arte “G. Enescu”, de la specializarea grafică-design.

Cine suntem? Cine sunt ceilalţi? Ce anume ne desparte şi ce ne uneşte? Ce anume ne este străin şi ce ne caracterizează? Cu ce fel de aşteptări intră germanii în „noua“ Europă? Helga Kurzchalia, Ulrike Brückner şi Angelika Barz au călătorit odată între 2001 şi 2004 în jurul Germaniei. Au vizitat graniţa cu toate statele vecine, inclusiv graniţa germano-germană de altă dată. HIER este o carte care relatează despre Germania şi ţările vecine ale acesteia, despre diferitele variante ale identităţii germane.

Cele două doamne au vorbit cu şomeri, oameni de afaceri, artişti, muncitori şi angajaţi, începând cu localitatea de frontieră germano-daneză Jardelund până la graniţa polonă Görlitz, şi chiar până în sudul ţării. Unii dintre interlocutori trăiesc acolo de generaţii în şir, alţii au ajuns în Germania ca refugiaţi sau ca oameni de ştiinţă. Autoarea Helga Kurzchalia a realizat portrete pline de viaţă, iar fotografa Angelika Barz a analizat cu o privire precaută mediul de viaţă al celor surprinşi în portrete.

În “Acte poetice” sunt cuprinse întrebări cu privire la diversitatea de identitate şi naţionalitate în noua Europă.

Este pusă în valoare aparenta obiectivitate a “Actelor” prin design-ul ieşit din comun, care aminteşte subtil şi cu umor de spiritul german al disciplinei. Ulrike Brückner a obţinut pentru realizarea grafică renumitul reddot design award.

Etichete goethe zentrum, prezentare carte, workshop